MAZDA MODEL CX-3 2015 Manual del propietario (in Spanish) 

9–1
9Especifi caciones
Información técnica acerca de su Mazda.



Número de identifi cación ................................................................... 9-2
Etiquetas de información sobre el vehículos ................................ 9-2
Especifi caciones .................................................................................. 9-5
Especifi caciones ............................................................................ 9-5
Características de personalización ................................................. 9-14
Características de personalización .............................................. 9-14
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







9–2
Especifi caciones
Número de identifi cación
Etiquetas de información
sobre el vehículos
Número de identifi cación del
vehículo (Sudáfrica, Consejo de
Cooperación de Países del Golfo
Arábigo)
El número de identifi cación del vehículo
sirve para identifi car legalmente a su
vehículo. El número se encuentra escrito
en la placa instalada en el panel en la
parte izquierda del tablero. Esta placa se
puede observar con facilidad a través del
parabrisas.
Placa de modelo
Número de chasis/Número de
identifi cación del vehículo
(Irlanda, Kazajistán, Rusia, Reino
Unido)
Número del chasis
Abra la cubierta indicada en la fi gura para
verifi car el número de chasis.
Número de identifi cación del vehículo
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







9–3
Especifi caciones
Número de identifi cación
Etiqueta de información sobre el
control de emisiones del vehículo
(Filipinas)
Etiqueta de presión de aire de los
neumáticos
Modelo con volante a la izquierda
Modelo con volante a la derecha
Número del motor
SKYACTIV-G 2.0
Adelante
SKYACTIV-D 1.5
Adelante
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







9–4
Especifi caciones
Número de identifi cación
Placa de conformidad (Consejo de
Cooperación de Países del Golfo
Arábigo)
Los año y mes de producción son
indicados en esta placa.
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







9–5
Especifi caciones
Especifi caciones
Especifi caciones
Motor
Motor de gasolina
Item Especifi cación
SKYACTIV-G 2.0
Tipo DOHC-16V en línea, 4 cilindros
Diámetro x Carrera 83,5 × 91,2 mm
Cilindrada 1.998 ml
Tasa de compresión 13,0/14,0
Consejo de Cooperación de Países del Golfo Arábigo
Item Especifi cación
SKYACTIV-G 2.0
2WD 4WD
Potencia/revoluciones máximas del
motor 109 kW/6.000 rpm
Torque/revoluciones máximas del motor 192 N•m/2.800 rpm
Velocidad máxima 192 km/h 190 km/h
Motor Diesel
Item Especifi cación
SKYACTIV-D 1.5
Tipo DOHC-16V en línea, 4 cilindros
Diámetro x Carrera 76,0 × 82,6 mm
Cilindrada 1.499 ml
Tasa de compresión 14,8
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







9–6
Especifi caciones
Especifi caciones
Sistema eléctrico
Batería
Clasifi cación Especifi cación
SKYACTIV-G 2.0 N-55 *1 ó Q-85 *1
12V-55Ah/20HR *2 ó 12V-65Ah/20HR *2
SKYACTIV-D 1.5 S-95 *1
*1 N-55, Q-85 ó S-95 fueron diseñados para el sistema i-stop (FOR STOP & START)/sistema i-ELOOP. Sólo
N-55, Q-85 ó S-95 deben ser usados para asegurarse el correcto funcionamiento del sistema i-stop (FOR STOP
& START)/sistema i-ELOOP. Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda
para más detalles.
*2 No apto para sistema i-stop/sistema i-ELOOP.
Bujías de encendido
Clasifi cación Especifi cación
SKYACTIV-G 2.0 Bujía de encendido
genuina Mazda
*1 PE5R-18-110 ó PE5S-18-110
*1 Las bujías de encendido proveen al SKYACTIV-G un rendimiento óptimo. Consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda para más detalles.
PRECAUCION
Al limpiar las bujías de iridium, no use un cepillo de alambre. Las partículas fi nas que
revisten a la aleación de iridium las puntas de platino se podrían dañar.
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







9–7
Especifi caciones
Especifi caciones
Lubricantes recomendados
Aceite de motor *1 Europa Excepto Europa
SKYACTIV-G 2.0 Aceites recomendados *2 Calidad del aceite
Aceite original Mazda Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN
*4 ó
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Aceite original Mazda Ultra 5W-30
Calidad de aceite alternativa *3
API SL/SM/SN ó ACEA
A3/A5 0W-20
5W-30
SKYACTIV-D 1.5 Aceites recomendados
*2 Calidad del aceite
Aceite original Mazda Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30 / 5W-30 Aceite original Mazda Ultra DPF 5W-30
Calidad de aceite alternativa
*3
ACEA C3 0W-30
5W-30
*1 Consulte los grados de viscosidad SAE recomendados en la página 6-23 .
*2 Los aceites originales de Mazda son diseñados/probados especialmente para los respectivos motores. Para el
óptimo rendimiento le recomendamos usar aceites originales de Mazda en todo momento.
*3 Si no fuera posible encontrar un aceite original de Mazda, también se pueden usar aceites de motor alternativos
que cumplan con la especifi cación indicada.
*4 En Kazajistán use API SM/SN.
No use aceites que no cumplan con las especifi caciones o requerimientos anteriores. El
uso de aceites inapropiados puede dañar el motor y dejarlo sin cobertura de la garantía de
Mazda.
Lubricante Clasifi cación
Refrigerante Tipo FL-22
Aceite de
transmisión manual Servicio API GL-4
SAE 75W-80
Líquido de
transmisión
automática Aceite original Mazda ATF-FZ
Aceite de caja de
transferencia Aceite de cambios hipoide de larga vida Mazda SG1
Aceite de diferencial
trasero Aceite de cambios hipoide de larga vida Mazda SG1
Líquido de frenos y
embrague SAE J1703 ó FMVSS116 DOT-3 ó DOT-4
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







9–8
Especifi caciones
Especifi caciones
Capacidad de carga
(Cantidades aproximadas)
Item Capacidad
Aceite de motor SKYACTIV-G
2.0 Con cambio del fi ltro de aceite 4,2 litros
Sin cambio del fi ltro de aceite 4,0 litros
SKYACTIV-D
1.5 Con cambio del fi ltro de aceite 5,1 litros
Sin cambio del fi ltro de aceite 4,7 litros
Refrigerante SKYACTIV-G
2.0 Transmisión manual 5,6 litros
Transmisión
automática Saudi Arabia 6,1 litros
Modelo con volante
a la derecha 5,9 litros
Excepto anteriores 5,8 litros
SKYACTIV-D
1.5 Para motor Transmisión manual 6,6 litros
Transmisión
automática 6,8 litros
Para interenfriador enfriado a agua 2,1 litros
Aceite de
transmisión manual 2WD SKYACTIV-G 2.0 1,70 litro
SKYACTIV-D 1.5 1,65 litros
4WD 1,70 litro
Líquido de transmisión automática 7,8 litros
Aceite de caja de transferencia 0,40 litro
Aceite de diferencial trasero 0,35 litro
Tanque de
combustible 2WD 48,0 litros
4WD 44,0 litros
Verifi que siempre los niveles de aceite y líquidos con la varilla indicadora o las marcas en
los depósitos.
Dimensiones
Item Especifi cación del vehículo
Largo total 4.275 mm
Ancho total 1.765 mm
Altura total 1.535 mm
Banda de rodamiento delantera 1.525 mm
Banda de rodamiento trasera 1.520 mm
Distancia entre ejes 2.570 mm
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.9–9
Especifi caciones
Especifi caciones
Bombillas
Luces exteriores
Bombilla Categoría
Potencia:
Vatios UNECE *1 (SAE)
Faros Faros
halógenos Luces de carretera Con luces de
marcha diurna 15/55
*2 H15 (—)
Sin luces de
marcha diurna 60 HB3 (9005)
Luces de cruce 55 H11 (H11)
Faros LED Luces de carretera LED
*3 — (—)
Luces de cruce LED *3 — (—)
Luces de marcha
diurna Con faros halógenos * 15/55 *4 H15 (—)
Con faros LED LED *3 — (—)
Luces de posición Con faros halógenos 5 W5W (—)
Con faros LED LED
*3 — (—)
Luces de señal de viraje delanteras 21 PY21W (—)
Faros antiniebla delanteros
* LED *3 — (—)
Luces de señal de viraje laterales LED *3 — (—)
Luz de parada de montaje alto LED *3 — (—)
Luces de señal de viraje traseras 21 WY21W (7443NA)
Luces de freno/cola Con faros halógenos 21/5 W21/5W (7443)
Con faros LED LED
*3 — (—)
Luces de cola (Con faros LED) LED *3 — (—)
Luces de marcha atrás 16 W16W (921)
Faro antiniebla trasero
* 21 W21W (7440)
Luces de placa de matrícula 5 W5W (—)
*1 UNECE quiere decir Comisión económica de las Naciones Unidas para Europa (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 Sin embargo se usa una bombilla de doble fi lamento sólo de 55W en los faros (luces de carretera).
*3 LED es una abreviatura del inglés, Light Emitting Diode (diodo emisor de luz)
*4 Sin embargo se usa una bombilla de doble fi lamento sólo de 15 W en las luces de marcha diurna.
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







9–10
Especifi caciones
Especifi caciones
Luz interior
Bombilla Categoría
Potencia:
Vatios UNECE *1
Luz del compartimiento para equipajes 5 —
Luces en el techo (Delanteras)/Luces para lectura de mapas 8 —
Luz en el techo (Trasera) 10 —
*1 UNECE quiere decir Comisión económica de las Naciones Unidas para Europa (United Nations Economic
Commission for Europe).
Neumáticos
Ejemplo de marcas de neumáticos y su significado
Ancho nominal
Relación de perfil en %
Código de construcciónBarro y nieve
Símbolo de velocidad
Diámetro nominal de la llanta en pulgadasIndice de carga (no existe en
neumáticos ZR)
Información de marcas de neumáticos
Elija los neumáticos adecuados para su vehículo usando la siguiente información de marcas
de neumáticos.
Símbolo de velocidad Velocidad máxima permitida
Q Hasta 160 km/h
R Hasta 170 km/h
S Hasta 180 km/h
T Hasta 190 km/h
U Hasta 200 km/h
H Hasta 210 km/h
V Hasta 240 km/h
W Hasta 270 km/h
Y Hasta 300 km/h
ZR Más de 240 km/h
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC